Gesicht

Gesicht <-(e) s, -er> [gə'zıçt] nt

1) (Körperteil, Miene) yüz, surat, çehre;

sein wahres \Gesicht zeigen gerçek yüzünü göstermek;

jdm nicht ins \Gesicht sehen können birinin yüzüne bakamamak;

das \Gesicht wahren saygınlığını korumak, itibarını korumak;

sein \Gesicht verlieren saygınlığını yitirmek;

es steht ihm ins \Gesicht geschrieben yüzünden okunuyor, yüzünden akıyor;

jdm etw ins \Gesicht sagen birinin yüzüne karşı bir şey söylemek, bir şeyi birinin yüzüne vurmak;

jdm wie aus dem \Gesicht geschnitten sein hık demiş birinin burnundan düşmüş olmak;

der Realität ins \Gesicht sehen gerçekleri kabul etmek;

ein \Gesicht machen surat etmek;

ein langes \Gesicht machen surat asmak

2) (Anblick) çehre, sima;

das \Gesicht der Stadt hat sich verändert kentin çehresi değişti, şehrin siması değişti

3) (fig) (Leute, Menschen)

altbekannte \Gesichter eski tanıdık simalar;

es waren lauter fremde \Gesichter bir sürü yabancı simalar vardı